{"id":111653,"date":"2023-03-01T09:16:19","date_gmt":"2023-03-01T14:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/comite-deducation-du-public-sur-la-chimie-clinique-epocc\/"},"modified":"2024-04-15T12:24:21","modified_gmt":"2024-04-15T16:24:21","slug":"comite-deducation-du-public-sur-la-chimie-clinique-epocc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/education-et-affaires-scientifiques\/groupes-dinteret-et-comites\/comite-deducation-du-public-sur-la-chimie-clinique-epocc\/","title":{"rendered":"Comit\u00e9 d\u2019\u00e9ducation du public sur la chimie clinique (EPOCC)"},"content":{"rendered":"<div id=\"advanced-editor-block_842e8881bf79d0c97b6f6e0e4e7bf618\" class=\"wrap-block advanced-editor page_id_111653\">\r\n    <div class=\"grid-container vertical-padding\">\r\n        <div class=\"grid-x\">\r\n            \t\t\t\t\t\r\n                    <div class=\"cell large-12 medium-12 small-12  \" data-column-number=\"1\">\r\n                        <h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Actualit\u00e9s EPOCC<\/strong><\/h1>\n                    <\/div>\r\n                \t\t\t\t\t\r\n                    <div class=\"cell large-6 medium-6 small-12 padding-tlrb \" data-column-number=\"2\">\r\n                        <h3><strong>R\u00e9cipiendaire du prix du CCSC 2018 \u00e0 l\u2019Expo-sciences jeunesse pancanadienne<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3392\" src=\"https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2018-Winner-500x333.jpg\" alt=\"Laur\u00e9at de l\u2019EPOCC 2018\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2018-Winner-500x333.jpg 500w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2018-Winner-1440x960.jpg 1440w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2018-Winner-768x512.jpg 768w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2018-Winner-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2018-Winner-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 85vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><strong>Le laur\u00e9at du Prix de l\u2019Expo-sciences jeunesse 2018 de la CSCC a \u00e9t\u00e9 Matthew Zhou, pour sa soumission intitul\u00e9e \u00ab Du cerveau au c\u0153ur : les complications \u00e0 la suite d\u2019un AVC isch\u00e9mique insulaire \u00bb.<\/strong><\/p>\n<p>Abstrait:<br \/>\nLa neuroinflammation et la fibrose cardiaque sont respectivement des complications de l\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral et des maladies cardiovasculaires. Ce projet quantifie ces deux complications afin d\u2019\u00e9tudier l\u2019interaction cerveau-c\u0153ur \u00e0 la suite d\u2019un AVC isch\u00e9mique dans un nouveau mod\u00e8le de rat. Les r\u00e9sultats d\u00e9montrent une corr\u00e9lation positive significative entre la neuroinflammation et la fibrose cardiaque. Cette nouvelle relation pourrait avoir une valeur clinique importante dans le d\u00e9veloppement de techniques de diagnostic alternatives pour les maladies cardiaques.<\/p>\n<p>Biographie:<br \/>\nJe m\u2019appelle Matthew Zhou et je suis un \u00e9l\u00e8ve de 11e ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire London Central. Je m\u2019int\u00e9resse \u00e0 la musique, aux math\u00e9matiques, aux \u00e9checs et aux sciences. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer du piano \u00e0 l\u2019\u00e2ge de six ans et j\u2019ai remport\u00e9 plusieurs prix lors de concours r\u00e9gionaux et provinciaux, dont une m\u00e9daille d\u2019or pour la meilleure note de 10e ann\u00e9e en Ontario. Mon int\u00e9r\u00eat pour les math\u00e9matiques m\u2019a amen\u00e9 \u00e0 remporter de nombreux prix dans des concours de math\u00e9matiques. J\u2019aime aussi jouer aux \u00e9checs et j\u2019ai remport\u00e9 de nombreux prix dans des tournois d\u2019\u00e9checs r\u00e9gionaux. Ma grande passion pour les sciences de la vie m\u2019a permis de remporter une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 l\u2019Expo-sciences pancanadienne l\u2019an dernier. Cette ann\u00e9e, j\u2019ai re\u00e7u l\u2019inspiration pour mon projet d\u2019expo-sciences gr\u00e2ce \u00e0 mon vif int\u00e9r\u00eat pour la compr\u00e9hension des interactions entre les syst\u00e8mes biologiques, en particulier ceux de nature physiopathologique. Apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 les interactions cerveau-c\u0153ur \u00e0 la suite d\u2019un AVC isch\u00e9mique insulaire, j\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019il existait une relation entre les facteurs neurog\u00e8nes et cardiog\u00e9niques impliqu\u00e9s. Avec mon fort int\u00e9r\u00eat pour les sciences de la vie, j\u2019esp\u00e8re poursuivre une carri\u00e8re en m\u00e9decine. Mon conseil pour tous les nouveaux venus \u00e0 l\u2019expo-sciences est de ne jamais ignorer les id\u00e9es qui semblent trop difficiles. Avec du travail acharn\u00e9 et du d\u00e9vouement, tout peut \u00eatre accompli !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                    <\/div>\r\n                \t\t\t\t\t\r\n                    <div class=\"cell large-6 medium-6 small-12 padding-tlrb \" data-column-number=\"3\">\r\n                        <h3><strong>R\u00e9cipiendaire du prix du CCSC 2017 \u00e0 l\u2019Expo-sciences jeunesse pancanadienne<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3391\" src=\"https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2017-Winner-500x333.jpg\" alt=\"Laur\u00e9at de l\u2019EPOCC 2017\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2017-Winner-500x333.jpg 500w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2017-Winner-1440x960.jpg 1440w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2017-Winner-768x512.jpg 768w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2017-Winner-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC_2017-Winner-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 85vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><strong>Le laur\u00e9at du Prix de l\u2019Expo-sciences jeunesse 2017 du CSCC a \u00e9t\u00e9 Justin Lin, pour sa soumission sur \u00ab Peptide-Directed Knockdown of Misfolded SOD1 by Chaperone Mediated Autophagy \u00bb.<\/strong><\/p>\n<p>Abstrait:<br \/>\nLa SLA est une maladie neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9rative qui entra\u00eene la mort 3 \u00e0 5 ans apr\u00e8s le diagnostic. \u00c0 l\u2019heure actuelle, il n\u2019existe pas de rem\u00e8de ou de test diagnostique d\u00e9finitif pour la SLA. Ce projet s\u2019int\u00e9resse \u00e0 deux nouvelles techniques : premi\u00e8rement, nous d\u00e9montrons le potentiel de notre technique ELISA modifi\u00e9e en tant qu\u2019outil de diagnostic. Nous montrons \u00e9galement la capacit\u00e9 de notre peptide TAT-CT4-CTM \u00e0 \u00e9liminer la SOD1 mal repli\u00e9e associ\u00e9e \u00e0 la SLA ; ce peptide pourrait \u00eatre un rem\u00e8de contre la SLA.<\/p>\n<p>Biographie:<br \/>\nJe m\u2019appelle Justin Lin et je suis en 12e ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole SJR \u00e0 Winnipeg, au Manitoba. Mes passe-temps incluent jouer du piano et d\u00e9battre. Dans mes temps libres, je fais beaucoup de b\u00e9n\u00e9volat dans divers organismes, bien que j\u2019appr\u00e9cie particuli\u00e8rement le tutorat par les pairs. Je pratique \u00e9galement des sports tels que le basketball, le soccer et l\u2019ultimate frisbee. J\u2019esp\u00e8re poursuivre une carri\u00e8re en m\u00e9decine ou en recherche. Ce sera ma troisi\u00e8me et derni\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l\u2019ESPC. Apr\u00e8s avoir fait deux ans de recherche cardiovasculaire, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019essayer quelque chose de nouveau cette ann\u00e9e en travaillant dans un laboratoire de neurosciences. Dans le cadre de mon projet, j\u2019ai mis au point une nouvelle strat\u00e9gie pour cibler la SLA, une maladie neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9rative d\u00e9vastatrice qui entra\u00eene la mort 3 \u00e0 5 ans apr\u00e8s le diagnostic. Mes r\u00e9sultats sont tr\u00e8s prometteurs et mon laboratoire teste actuellement le traitement \u00e0 base de peptides sur des mod\u00e8les murins de SLA. \u00c0 tous les autres \u00e9tudiants qui envisagent de r\u00e9aliser un projet, je recommanderais de suivre vos passions et de trouver un mentor qui est pr\u00eat \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec vous. Il est \u00e9galement important d\u2019avoir confiance en soi et de pers\u00e9v\u00e9rer&nbsp;; Je crois que les recherches men\u00e9es par les lyc\u00e9ens peuvent changer le monde !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                    <\/div>\r\n                \t\t\t\t\t\r\n                    <div class=\"cell large-6 medium-6 small-12 padding-tlrb \" data-column-number=\"4\">\r\n                        <h3><strong>R\u00e9cipiendaire du prix du CCSC 2016 \u00e0 l\u2019Expo-sciences jeunesse pancanadienne<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3390\" src=\"https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC-2016-Winner-500x333.jpg\" alt=\"Laur\u00e9at de l\u2019EPOCC 2016\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC-2016-Winner-500x333.jpg 500w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC-2016-Winner-1440x960.jpg 1440w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC-2016-Winner-768x512.jpg 768w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC-2016-Winner-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC-2016-Winner-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 85vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><strong>Le laur\u00e9at du Prix de l\u2019Expo-sciences jeunesse 2016 du CSCC a \u00e9t\u00e9 Lucas Penny, pour sa soumission sur \u00ab Les microARN salivaires en tant que nouvel outil de d\u00e9tection microfluidique du cancer du sein \u00bb.<\/strong><\/p>\n<p>Abstrait:<br \/>\nUn syst\u00e8me efficace et peu co\u00fbteux pour d\u00e9tecter le cancer du sein \u00e0 un stade pr\u00e9coce est propos\u00e9. Cette \u00e9tude a utilis\u00e9 un profil de microARN provenant d\u2019\u00e9chantillons salivaires de cancer du sein pour tester l\u2019apparition pr\u00e9coce de la maladie. Un dispositif microfluidique utilisant de la salive a ensuite \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 pour tester le profil des microARN. L\u2019utilisation de microARN salivaires pour diagnostiquer le cancer est une nouvelle technique non invasive qui r\u00e9duirait les co\u00fbts et les risques pour les patients et les m\u00e9decins.<\/p>\n<p>Biographie:<br \/>\nLucas Penny est un \u00e9l\u00e8ve de 10e ann\u00e9e, un scientifique et un athl\u00e8te passionn\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 activement impliqu\u00e9 dans la science toute sa vie. Dans le cadre de ses travaux scientifiques ant\u00e9rieurs, il a notamment \u00e9tudi\u00e9 le TrkB, qui joue un r\u00f4le crucial dans le d\u00e9veloppement des r\u00e9seaux c\u00e9r\u00e9braux, dans un mod\u00e8le murin de trouble du spectre autistique (TSA). Lucas fait \u00e9galement partie de l\u2019\u00e9quipe d\u2019aviron de l\u2019\u00e9cole. Au cours de sa 9e ann\u00e9e, il a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019or avec son \u00e9quipage \u00e0 la r\u00e9gate nationale des \u00e9coles secondaires du Canada. En plus de l\u2019athl\u00e9tisme, il est membre du conseil consultatif des \u00e9l\u00e8ves du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation et joue au niveau 8 du Conservatoire royal de musique. \u00c0 l\u2019\u00e9cole, Lucas est pr\u00e9sident du club DECA, membre du conseil des \u00e9l\u00e8ves et membre du comit\u00e9 du Relais pour la vie. Lucas esp\u00e8re poursuivre une carri\u00e8re en m\u00e9decine et croit que participer \u00e0 l\u2019expo-sciences est une fa\u00e7on incroyable de contribuer \u00e0 son apprentissage et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n                    <\/div>\r\n                \t\t\t\t\t\r\n                    <div class=\"cell large-6 medium-6 small-12 padding-tlrb \" data-column-number=\"5\">\r\n                        <h3><strong>EPOCC parraine un prix \u00e0 l\u2019Expo-sciences nationale<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3377\" src=\"https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC-National-Science-Fair.gif\" alt=\"Expo-sciences nationale de l\u2019Epocc\" width=\"250\" height=\"199\"><\/p>\n<p><strong>Le gagnant est Michael Xu, ici en compagnie de la Dre Angela Rutledge, membre du CSCC, qui lui a remis le prix. Michael s\u2019est qualifi\u00e9 pour les championnats nationaux en remportant un prix au Symposium des sciences des \u00e9coles du Manitoba. Il est de l\u2019\u00e9cole St. John\u2019s Ravenscourt \u00e0 Winnipeg.  <\/strong><\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des chimistes cliniciens a r\u00e9cemment parrain\u00e9 son premier prix \u00e0 l\u2019Expo-sciences nationale du Canada, qui s\u2019est tenue \u00e0 Windsor, en Ontario, en 2014. \u00c0 la Foire nationale, Michael a remport\u00e9 le prix dans la cat\u00e9gorie Sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es, pour un projet intitul\u00e9 \u00ab Analyse quantitative des cellules tumorales circulantes dans le cancer de la prostate \u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Biographie:<br \/>\nEn tant qu\u2019\u00e9l\u00e8ve de 12e ann\u00e9e du secondaire au Manitoba, j\u2019ai toujours eu un int\u00e9r\u00eat pour le sport, la musique et les sciences. La science m\u2019a particuli\u00e8rement intrigu\u00e9 par ses applications pratiques pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 humaine. \u00c0 Action Cancer Manitoba, j\u2019ai eu l\u2019occasion de participer \u00e0 la recherche sur le cancer de la prostate. Dans le cadre de mon projet, j\u2019utilise les cellules tumorales circulantes comme biomarqueur afin d\u2019aider \u00e0 identifier les \u00e9tapes de la progression de la maladie du cancer de la prostate. Des recherches plus pouss\u00e9es consistent \u00e0 appliquer ces informations diagnostiques dans des essais cliniques dans le but de faire progresser le traitement individualis\u00e9. Les expo-sciences m\u2019ont permis d\u2019explorer mes int\u00e9r\u00eats et d\u2019apprendre activement sur un sujet, en mettant l\u2019accent sur la pens\u00e9e critique. De plus, la pr\u00e9sentation aux juges a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 une excellente occasion de s\u2019am\u00e9liorer gr\u00e2ce \u00e0 leurs commentaires constructifs. J\u2019encourage tous les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 participer aux expo-sciences&nbsp;! C\u2019est une exp\u00e9rience extr\u00eamement enrichissante.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                    <\/div>\r\n                \t\t\t\t\t\r\n                    <div class=\"cell large-6 medium-6 small-12 padding-tlrb \" data-column-number=\"6\">\r\n                        <h3><strong>La premi\u00e8re course\/marche caritative \u00ab Blood, Sweat and Tears \u00bb d\u2019EPOCC permet d\u2019amasser 2 250 $<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3376\" src=\"https:\/\/cscc-sccc.ca\/wp-content\/uploads\/EPOCC-First-Charity-Run.gif\" alt=\"Premi\u00e8re course caritative de l\u2019Epocc\" width=\"300\" height=\"200\"><\/p>\n<p>Photo de gauche \u00e0 droite : Dre Allison Venner, Dr David Kinniburgh (pr\u00e9sident du CCSC), Tracy Comeau, directrice g\u00e9n\u00e9rale, Fondation QEH, Dre Humaira Khaman, directrice m\u00e9dicale, Services de laboratoire, H\u00f4pital Queen Elizabeth, Louise Farrar, technologue en chef, Chimie clinique, Sant\u00e9 \u00ce.-P.-\u00c9.\/H\u00f4pital Queen Elizabeth.<\/p>\n<p>Le 6 juin 2014, \u00e0 Charlottetown, \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, le comit\u00e9 \u00c9duquer le public sur la chimie clinique (EPOCC) et la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des chimistes cliniciens (SCCC) se sont associ\u00e9s pour la toute premi\u00e8re course caritative de la CCSC \u00e0 Charlottetown, \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation de l\u2019H\u00f4pital Queen Elizabeth.<\/p>\n<p>La marche et la course caritatives de 5 km de la SCCC ont co\u00efncid\u00e9 avec la 58e conf\u00e9rence annuelle de la CSCC et ont permis d\u2019amasser 2 250,00 $ pour la Fondation QEH qui seront utilis\u00e9s dans le laboratoire provincial. \u00ab Notre raison d\u2019\u00eatre est de soutenir la famille QEH en lui achetant de l\u2019\u00e9quipement et des technologies m\u00e9dicales de pointe \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 MaryEllen Hughes, agente des relations communautaires de la Fondation QEH, lors de la course. \u00ab Nous avons actuellement deux instruments de coagulation de laboratoire pour lesquels nous essayons de collecter des fonds. \u00bb La Fondation de l\u2019H\u00f4pital Queen Elizabeth a confirm\u00e9 que les fonds amass\u00e9s lors de la course caritative ont servi directement \u00e0 l\u2019achat des deux nouveaux instruments de coagulation. \u00c9tant donn\u00e9 que l\u2019EHQ est le principal h\u00f4pital de r\u00e9f\u00e9rence de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, M. Hughes affirme que l\u2019EHQ ne remerciera jamais assez le CSCC pour son soutien. \u00ab Tout le monde a besoin de l\u2019h\u00f4pital. Quoi qu\u2019il arrive. Tout le monde aura besoin de l\u2019EHQ \u00e0 un moment donn\u00e9 de sa vie, en particulier le laboratoire pour les diagnostics. Tout le monde s\u2019est mobilis\u00e9 pour que cela se produise et c\u2019est vraiment g\u00e9nial. Allison Venner, membre de l\u2019EPOCC et pr\u00e9sidente du comit\u00e9 organisateur de la course caritative, explique que l\u2019EPOCC est \u00e0 la recherche d\u2019initiatives pour redonner \u00e0 la communaut\u00e9 lorsque le CSCC visite une ville. \u00ab La course a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des id\u00e9es qui m\u2019ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es. Non seulement nous pouvons faire participer les membres du CSCC, mais au fil des ans, nous pouvons augmenter graduellement le nombre de membres de la communaut\u00e9 locale qui courent ou marchent avec nous. Nous cherchons des moyens de faire conna\u00eetre notre profession et c\u2019\u00e9tait une bonne fa\u00e7on de le faire. La course comptait 28 participants et 23 b\u00e9n\u00e9voles, y compris le comit\u00e9 organisateur : Valerie Robinson, Ron Booth, Nathalie Lepage, Andrew Lyon, Curtis Oleschuk et Allison Venner. Le Coin des Coureurs et Ready2Race ont \u00e9galement offert leur soutien, ainsi que de g\u00e9n\u00e9reux commanditaires Sysmex, Siemens et Roche. \u00ab Nous avons eu un bon m\u00e9lange de personnes qui sont venues et ont particip\u00e9, ce qui \u00e9tait g\u00e9nial \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Venner, ajoutant que la premi\u00e8re course avait \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s. \u00ab Nous n\u2019aurions pas pu r\u00eaver d\u2019une meilleure journ\u00e9e ! \u00bb Les plans ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me marche et course caritative Blood Sweat and Tears \u00e0 Montr\u00e9al en 2015.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                    <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n    <\/div><!-- .grid-container -->\r\n<\/div><!-- .wrapBlock.advanced-editor -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":111656,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-111653","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111654,"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111653\/revisions\/111654"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cscc-sccc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}